WIMAG Emboîteur RZE: le dispositif de tirage parfait pour les tuyaux en béton armé

Même si le tire-tuyaux n'est pas un appareil de traction au sens de la DGUV Vorschrift 54 « Treuils, appareils de levage et de traction », les principales dispositions de cette réglementation doivent également être respectées :

Marquage

Les indications suivantes doivent figurer sur les appareils et les moufles :

• fabricant ou fournisseur,
• année de construction,
• type, si une désignation de type existe,
• numéro de fabrication ou numéro de série,
• charge admissible.

Contrôles

L'exploitant doit veiller à ce que les appareils, y compris la structure porteuse et les moufles, soient contrôlés par une personne compétente avant la première mise en service et après toute modification importante, avant leur remise en service.

L'exploitant doit veiller à ce que les appareils, y compris la structure porteuse et les moufles, soient contrôlés au moins une fois par an par une personne compétente. Il doit en outre les faire contrôler entre-temps par une personne compétente selon les besoins, en fonction des conditions d'utilisation et des conditions d'exploitation.

Est considérée comme personne compétente (personne qualifiée) toute personne qui, en raison de sa formation professionnelle et de son expérience, possède des connaissances suffisantes dans le domaine des treuils, appareils de levage et de traction, et qui est suffisamment familiarisée avec les réglementations nationales en matière de sécurité au travail, les réglementations DGUV et les règles de l'art généralement reconnues (par ex. règles DGUV, normes DIN, dispositions VDE, règles techniques d'autres États membres de l'Union européenne ou d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen) pour pouvoir évaluer l'état de sécurité des treuils, appareils de levage et de traction.

Justificatif de contrôle

L'exploitant doit veiller à ce que les résultats des contrôles des appareils fassent l'objet d'un justificatif.

Les résultats des contrôles des palans à câble et à chaîne motorisés destinés au levage de charges, ainsi que des mécanismes de levage motorisés de ponts roulants, doivent être inscrits dans un registre de contrôle.

Notice d'utilisation, consignes d'utilisation

L'exploitant doit veiller à ce que la notice d'utilisation fournie par le fabricant soit disponible et accessible aux salariés chargés de l'installation, de l'entretien ou de la commande autonome des appareils.

Lorsque les conditions d'exploitation l'exigent, l'exploitant doit, en tenant compte de la notice d'utilisation fournie par le fabricant, établir des consignes d'utilisation sous une forme compréhensible et dans la langue des salariés, définissant les mesures nécessaires à une utilisation sûre en fonction des conditions sur place.

Les salariés doivent respecter la notice d'utilisation et les consignes d'utilisation.

Installation, fixation

L'exploitant doit veiller à ce que, lors de l'installation des appareils, leur poste de commande soit disposé ou protégé de manière à ce que le conducteur de l'appareil ne soit mis en danger ni par l'appareil lui-même, ni par les moyens de suspension, ni par la charge.

L'exploitant doit veiller à ce que les appareils, poulies de renvoi et moufles ne soient fixés qu'à des structures et suspensions capables de supporter en toute sécurité les forces prévisibles.

Constatation et élimination des défauts

Si le conducteur de l'appareil constate des défauts manifestes sur les appareils, y compris les moyens de suspension, les poulies, l'équipement et la structure porteuse, il doit les éliminer immédiatement. Si cela ne fait pas partie de ses tâches ou s'il ne dispose pas des compétences nécessaires, il doit, si besoin, mettre l'appareil hors service et signaler le défaut à l'exploitant.

Déclenchement du mouvement de la charge

Le conducteur de l'appareil ne peut déclencher un mouvement de charge qu'après s'être assuré que la charge est correctement élinguée et qu'aucune personne ne se trouve dans la zone dangereuse, ou après avoir reçu un signal de l'élingueur.

Le conducteur de l'appareil doit surveiller tous les mouvements de la charge et de l'accessoire de levage.

Si le conducteur de l'appareil ne peut pas surveiller tous les mouvements de la charge ou de l'accessoire de levage depuis le poste de commande, l'exploitant doit prendre des mesures appropriées pour que les personnes ne soient pas mises en danger par la charge ou l'accessoire de levage.

Pourquoi ne faut-il pas emboîter les tuyaux en béton avec le godet de la pelle ?

Pousser avec le godet de la pelle entraîne des risques inutiles d'accidents et de dommages.

Selon la norme NF EN 1610, des appareils d'assemblage de tuyaux adaptés doivent être utilisés. Les tuyaux doivent être assemblés sans contrainte, par l'application continue de forces axiales, sans surcharger les composants.

Association allemande des tuyaux en béton et en béton armé (Fachvereinigung Betonrohre und Stahlbetonrohre e.V., FBS) : « Il n'est pas autorisé de pousser les tuyaux les uns dans les autres avec le godet de la pelle, ni de les tirer ensemble à l'aide d'élingues à chaînes asymétriques fixées aux ancres de pose et soulevées par l'engin de levage, en raison de l'application incontrôlée de la force et des dommages possibles aux extrémités des tuyaux. Lors de l'assemblage avec des élingues à chaînes, les tuyaux risquent en outre d'être soulevés et désaxés, de sorte que la position prévue n'est pas atteinte. Il est recommandé d'utiliser des appareils de traction qui agissent soit à l'extérieur, soit à l'intérieur du tuyau. »

Güteschutz Kanalbau (association allemande pour l'assurance qualité dans la construction de réseaux d'assainissement) : « Les tuyaux ne doivent être assemblés qu'avec un appareil adapté et une répartition uniforme de la charge. »

Qu'est-ce qu'un tire-tuyaux et à quoi sert-il ?

Un tire-tuyaux est un appareil spécial servant à assembler des tuyaux en béton armé dans la construction de réseaux d'assainissement. Le tire-tuyaux WIMAG RZE emboîte les tuyaux de manière sûre et rapide, sans conduites d'alimentation supplémentaires ni effort physique.

Que signifie la désignation RZE ?

RZE est la désignation de la gamme WIMAG destinée aux tuyaux en béton armé d'un diamètre intérieur de 800/1 000 à 2 500 mm (jusqu'à 3 000 mm avec un adaptateur). RZE est l'abréviation de l'allemand « Rohrzug elektrisch », c'est-à-dire tire-tuyaux électrique.

Le tire-tuyaux WIMAG RZE peut-il être loué ?

Oui, le RZE-16 est disponible aussi bien à l'achat qu'à la location.

Quels tuyaux et diamètres nominaux peut-on assembler avec le RZE ?

Le tire-tuyaux WIMAG RZE permet de poser des tuyaux circulaires en béton armé d'un diamètre intérieur de 800 à 2 500 mm, et jusqu'à 3 000 mm avec un adaptateur. Avec des accessoires supplémentaires, il est également possible d'assembler des tuyaux en béton armé avec cunette, des profils en cerf-volant ou des cadres rectangulaires. Pour la pose de tuyaux plus petits, WIMAG propose le dispositif de traction RZA (diamètre extérieur de 350 à 1 250 mm) et le mini-poseur de tuyaux WIMAG (diamètre extérieur de 118 à 325 mm).

Comment fonctionne l'opération de traction ?

À l'aide d'une élingue à câble, le tire-tuyaux est soulevé et placé au centre, devant le premier tuyau. Monté sur quatre roues, l'appareil se déplace facilement jusqu'à la position souhaitée à l'intérieur du tuyau, où il est serré hydrauliquement d'une simple pression sur un bouton. Un vérin hydraulique tire ensuite les tuyaux l'un vers l'autre au moyen d'une sangle en polyester et d'une traverse ; après l'opération, l'appareil se desserre à nouveau d'une pression sur un bouton. Le tire-tuyaux est ensuite avancé d'une longueur de tuyau et serré de nouveau.

Comment se déroule la pose des tuyaux en béton armé et quel rôle joue le tire-tuyaux ?

Lors de la pose des tuyaux en béton armé, le tire-tuyaux se charge de l'opération de traction proprement dite : une fois que la pelle a positionné le tuyau suivant, l'appareil assemble les extrémités des tuyaux avec une pression contrôlée et définie – au lieu de le faire de manière incontrôlée à la main ou avec le godet de la pelle. Les travaux préparatoires tels que l'excavation de la tranchée, la réalisation du lit de pose et l'alignement des tuyaux ne font pas partie de la fonction du tire-tuyaux, mais relèvent des travaux de terrassement habituels.

Dois-je repositionner le tire-tuyaux après chaque opération ?

Non, le tire-tuyaux est normalement livré avec une sangle de traction de 4 m et une de 8 m. Après la pose du premier tuyau avec la sangle courte, celle-ci est remplacée par la plus longue. Pour tous les tuyaux suivants, le RZE est tiré vers l'avant d'une longueur de tuyau après chaque opération, à l'aide de la traverse et de la sangle en polyester.

Quel moyen de traction le tire-tuyaux utilise-t-il ?

Le moyen de traction est une sangle en polyester, et non un câble métallique ou une chaîne. Cela élimine tout risque de blessure.

La force de traction maximale du tire-tuyaux est de 16 t. Puis-je aussi assembler des tuyaux plus lourds ?

Oui. Le tuyau à poser est aligné aussi près que possible du dernier tuyau, mais reste suspendu à l'engin de levage jusqu'à la fin de l'opération de traction. La position du tuyau peut ainsi être facilement corrigée avec l'engin de levage. La force de traction nécessaire est considérablement réduite, car seule la résistance au frottement du joint doit être surmontée.

Comment le tire-tuyaux est-il alimenté en énergie ?

L'appareil fonctionne de manière électrohydraulique et est alimenté par une batterie de 12 V. Il n'y a donc ni conduites d'alimentation ni câbles gênants pendant l'utilisation à l'intérieur du tuyau.

Comment évite-t-on d'endommager les tuyaux pendant la traction ?

De grandes surfaces de serrage répartissent les forces de manière uniforme et évitent d'endommager le tuyau. La pression de serrage peut être réglée selon la dimension du tuyau. La pression et la tension de la batterie sont surveillées au moyen d'instruments de contrôle.

Le tire-tuyaux peut-il être adapté à d'autres dimensions de tuyaux ?

Oui. Le réglage sur une nouvelle dimension de tuyau s'effectue au moyen d'une broche ou par remplacement des appuis.

Existe-t-il une télécommande pour le tire-tuyaux ?

Oui, une radiocommande est disponible en option.

Quelles règles de sécurité s'appliquent à l'utilisation du tire-tuyaux ?

Le tire-tuyaux est soumis à la réglementation allemande de prévention des accidents DGUV Vorschrift 54. Avant la mise en service, puis au moins une fois par an, un contrôle par une personne compétente est obligatoire. L'exploitant doit veiller à ce que les résultats du contrôle soient consignés. Les résultats doivent être inscrits dans un registre de contrôle. L'appareil ne doit être utilisé que conformément à la notice d'utilisation.

Existe-t-il une notice d'utilisation ?

Chaque appareil est livré avec une notice d'utilisation. Elle peut être demandée à tout moment sur www.wimag.de.

Quelle est la différence entre le RZE et le RZA ?

Le tire-tuyaux RZE s'utilise à l'intérieur du tuyau en béton armé ; le dispositif de traction RZA se serre depuis l'extérieur, derrière la tulipe du tuyau.